Ottimizza i contenuti per risparmiare sulle traduzioni
Una redazione, tante traduzioni. Impossibile risparmiare sulle traduzioni senza considerare la riusabilità dei contenuti. Soprattutto se si tratta di documentazione multilingua.
La nostra esperienza in ambito tecnico ci ha permesso negli anni di capire come ottimizzare i costi delle traduzioni per i nostri clienti. Spesso infatti la soluzione risiede nel processo di redazione dei testi sorgenti e non in quello di traduzione della documentazione.
"Il nostro plus infatti sta proprio qui: interveniamo a monte sui testi per sfruttare al massimo la riusabilità dei tuoi contenuti. Ottimizziamo le informazioni, individuiamo i paragrafi già tradotti in memoria e creiamo database di contenuti in lingua."
I vantaggi della gestione strutturata
uniformità dei contenuti
meno refusi nelle traduzioni
meno costi di aggiornamento dei documenti
meno costi di traduzione
più velocità di utilizzo
più semplicità di gestione dei contenuti
Salva parte dei tuoi costi di traduzione e salvaguardia il tuo knowhow aziendale con un progetto dedicato ai contenuti strutturati.
Contattaci
Sandro Crociani
CEO e Responsabile Documentazione Tecnica
0547 663832